1 00:00:01,435 --> 00:00:06,005 (3boodR) [Pássaros cantando] 2 00:00:06,007 --> 00:00:08,407 [Pedágios em cruzamentos ferroviários] 3 00:00:11,879 --> 00:00:13,479 [Sibilo hidráulico] 4 00:00:13,481 --> 00:00:15,381 O que você vai fazer quando estou no acampamento de design de jogos? 5 00:00:15,383 --> 00:00:17,182 Morrer de tédio, provavelmente? 6 00:00:17,184 --> 00:00:18,650 Eca. Sim! 7 00:00:18,652 --> 00:00:21,220 Maneira de me abandonar no meu momento de necessidade. 8 00:00:21,222 --> 00:00:23,722 Desculpe, Mikayla, mas Oshkosh liga. 9 00:00:23,724 --> 00:00:26,892 Eu sou o herói da codificação Necessidades de Wisconsin. 10 00:00:26,894 --> 00:00:29,561 [risos] Eu não acho eles querem seu herói de codificação 11 00:00:29,563 --> 00:00:32,531 para feder todo o estado com seu hálito de cebola. 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,366 [Rindo] Ei! Não é minha culpa 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,168 eu tenho uma paleta sofisticada. 14 00:00:36,170 --> 00:00:37,736 Você tem uma paletagrossa. 15 00:00:37,738 --> 00:00:40,239 Acho que vou trabalhar no meu jogo um pouco mais antes de sair. 16 00:00:40,241 --> 00:00:42,408 Eu quero codificar aqueles outros nerds no chão. 17 00:00:42,410 --> 00:00:44,376 Achei seu jogo legal quando eu joguei. 18 00:00:44,378 --> 00:00:46,512 And you know how I feel sobre videogames. 19 00:00:46,514 --> 00:00:48,714 -Você os odeia. -[Imitando] Eu odeio eles. 20 00:00:48,716 --> 00:00:51,050 Mas eu gosto do seu. 21 00:00:51,052 --> 00:00:54,920 ¶¶ 22 00:00:54,922 --> 00:00:56,555 Então... 23 00:00:56,557 --> 00:00:59,224 Quando seu pai te pega para visitas, 24 00:00:59,226 --> 00:01:03,195 ele entra e falar com sua mãe? 25 00:01:03,197 --> 00:01:05,397 [Gansos gritando] Ah, sim, às vezes. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,933 Eu acho que é estranho ver seus pais 27 00:01:07,935 --> 00:01:09,735 conversando um com o outro agora. 28 00:01:09,737 --> 00:01:10,903 O que você quer dizer com estranho? 29 00:01:10,905 --> 00:01:13,038 [Corvo grasnando] Bem, porque, você sabe... 30 00:01:13,040 --> 00:01:14,406 They're not married mais, 31 00:01:14,408 --> 00:01:16,909 e tudo é diferente. 32 00:01:16,911 --> 00:01:18,110 Está tudo bem. 33 00:01:18,112 --> 00:01:19,945 Os pais de muitas pessoas são divorciados. 34 00:01:19,947 --> 00:01:21,914 Você sabe... [expira profundamente] É melhor eu correr para casa e fazer as malas. 35 00:01:21,916 --> 00:01:25,250 E-e-eu vejo você na segunda-feira. -Oh, tudo bem. Tchau! 36 00:01:25,252 --> 00:01:26,785 Envie-me uma mensagem quando você está no acampamento! 37 00:01:26,787 --> 00:01:28,087 Você se sairá muito bem! 38 00:01:28,089 --> 00:01:29,688 [Porta fecha] Tulipa. 39 00:01:30,791 --> 00:01:33,592 Tulipa, é o seu pai. Precisamos falar com você. 40 00:01:33,594 --> 00:01:35,961 Não, ela subiu. 41 00:01:35,963 --> 00:01:38,530 Não sei, Andy, o que você quer fazer? 42 00:01:42,803 --> 00:01:44,536 [ Sighs heavily ] 43 00:01:47,575 --> 00:01:50,309 Ok, jogo, você deveria estar trabalhando, mas observe, 44 00:01:50,311 --> 00:01:52,444 vou apertar o play e você simplesmente vai morrer. 45 00:01:52,446 --> 00:01:54,246 [Blips de jogo, gemidos] 46 00:01:54,248 --> 00:01:55,614 [Tilintar] 47 00:01:55,616 --> 00:01:58,951 [Expira bruscamente] Veja, isso não está certo! 48 00:01:58,953 --> 00:02:00,652 [Suspiros] 49 00:02:00,654 --> 00:02:03,255 [Teclas batendo] [Jogo geme] 50 00:02:03,257 --> 00:02:05,157 [Suspiros] Olhe para você! 51 00:02:05,159 --> 00:02:06,492 Você está se movendo agora! 52 00:02:06,494 --> 00:02:08,127 Nunca mude. 53 00:02:08,129 --> 00:02:09,661 Obrigado, cara "Codificar é legal"! 54 00:02:09,663 --> 00:02:11,463 [ Deep voice ] "Ora, obrigado, Tulipa. 55 00:02:11,465 --> 00:02:13,465 Pois com sua compra do meu livro, 56 00:02:13,467 --> 00:02:15,334 Eu finalmente posso pagar ter esse furão 57 00:02:15,336 --> 00:02:17,002 removido do meu rosto." 58 00:02:17,004 --> 00:02:20,172 Megan: [Distantemente] Tulipa! Pode você vem aqui, por favor? 59 00:02:20,174 --> 00:02:22,608 [geme alto] 60 00:02:22,610 --> 00:02:24,977 Sim? [suspira profundamente] 61 00:02:24,979 --> 00:02:28,480 Tulip, sinto muito, mas seu pai não pode levá-lo para o acampamento. 62 00:02:28,482 --> 00:02:30,015 O que?! O que você quer dizer?! Você... ah. 63 00:02:30,017 --> 00:02:32,651 Você disse que se eu trouxesse minha nota em inglês eu poderia ir! 64 00:02:32,653 --> 00:02:35,287 Você - você - você e papai assinaram a contract and everything. 65 00:02:35,289 --> 00:02:36,788 Eu-eu sei, Bud. 66 00:02:36,790 --> 00:02:38,490 Mas seu pai confundi as datas 67 00:02:38,492 --> 00:02:39,858 e planejei uma viagem de trabalho fora da cidade. 68 00:02:39,860 --> 00:02:41,660 Ok, bem, então por que você não me leva?! 69 00:02:41,662 --> 00:02:43,529 Eu tenho um turno de 12 horas no hospital esta noite 70 00:02:43,531 --> 00:02:45,797 e então outra mudança no domingo. 71 00:02:45,799 --> 00:02:48,000 Eu pensei que você iria embora o tempo todo. 72 00:02:48,002 --> 00:02:51,336 O quê, então vocês dois estão muito ocupados ser meus pais? Ei! 73 00:02:51,338 --> 00:02:52,704 Vocês são os únicos cujo divórcio 74 00:02:52,706 --> 00:02:55,340 continua bagunçando tudo em ordem, eu não! 75 00:02:55,342 --> 00:02:57,476 Isso não é justo! No, it isn't fair! 76 00:02:57,478 --> 00:02:59,378 Mas foi um acidente. 77 00:02:59,380 --> 00:03:01,346 E seu pai e eu ainda estamos tentando descobrir isso. 78 00:03:01,348 --> 00:03:03,515 Eu sei, não somos muito bons ainda. 79 00:03:03,517 --> 00:03:05,717 Bom em quê? Bom em ser divorciado? 80 00:03:05,719 --> 00:03:07,519 Tulipa, só quero dizer agendamento. 81 00:03:07,521 --> 00:03:10,489 Qual horário?! São vocês dois e uma criança! 82 00:03:10,491 --> 00:03:12,157 Não é tão difícil! 83 00:03:12,159 --> 00:03:14,560 Não. Multar. Qualquer que seja. 84 00:03:14,562 --> 00:03:16,361 Eu não posso ir. Tulipa, espere! 85 00:03:16,363 --> 00:03:18,063 Vamos conversar sobre isso! Não! 86 00:03:18,065 --> 00:03:20,365 eu vou voltar para o meu jogo. 87 00:03:20,367 --> 00:03:21,967 [geme alto] 88 00:03:24,205 --> 00:03:26,371 [Estirpes] 89 00:03:26,373 --> 00:03:29,908 [Expirando bruscamente] 90 00:03:29,910 --> 00:03:31,743 [Fungando] 91 00:03:31,745 --> 00:03:37,749 ¶¶ 92 00:03:37,751 --> 00:03:40,352 [Celular zumbindo] [Expira bruscamente] Hein? 93 00:03:40,354 --> 00:03:41,753 [O zumbido continua] 94 00:03:41,755 --> 00:03:43,755 [Celular emite um bipe] Hum. 95 00:03:43,757 --> 00:03:51,029 ¶¶ 96 00:03:51,031 --> 00:03:58,237 ¶¶ 97 00:03:58,239 --> 00:04:00,906 [grunhidos] 98 00:04:00,908 --> 00:04:10,249 ¶¶ 99 00:04:10,251 --> 00:04:19,558 ¶¶ 100 00:04:19,560 --> 00:04:22,094 [Respirando pesadamente] 101 00:04:22,096 --> 00:04:23,662 [Expira profundamente] 102 00:04:25,799 --> 00:04:28,900 300 milhas não é "um salto rápido." 103 00:04:28,902 --> 00:04:35,407 ¶¶ 104 00:04:35,409 --> 00:04:38,777 [Freios chiam] 105 00:04:38,779 --> 00:04:40,612 Ah! Bem, isso é sorte. 106 00:04:40,614 --> 00:04:45,784 [Música gritando] 107 00:04:45,786 --> 00:04:47,486 [Suspiros] 108 00:04:49,456 --> 00:04:50,956 [grunhidos] 109 00:04:50,958 --> 00:04:52,424 O que... Ugh. 110 00:04:52,426 --> 00:04:55,127 Eu acabei de alucinar uma estação de trem? 111 00:04:55,129 --> 00:04:58,997 Bem, isso é... chato. 112 00:04:58,999 --> 00:05:01,767 "Tulipa, sentimos sua falta no acampamento de design de jogos!" 113 00:05:01,769 --> 00:05:03,669 "Ah, me desculpe, eu não bastante, faça isso 114 00:05:03,671 --> 00:05:05,304 porque eu decidi adormecer em um campo 115 00:05:05,306 --> 00:05:08,006 e sonhe com modos desatualizados de transporte!" 116 00:05:08,008 --> 00:05:09,574 [Gemidos] 117 00:05:12,179 --> 00:05:14,146 [Ambos gritando] 118 00:05:14,148 --> 00:05:16,848 Glad-One: [sotaque britânico] Você é minha mãe? O-O que?! O que? Eu sou o quê? 119 00:05:16,850 --> 00:05:18,684 Você é minha mãe? Não! 120 00:05:18,686 --> 00:05:21,687 Sad-One: Então você veio trazer me a doce libertação da morte? 121 00:05:21,689 --> 00:05:23,689 Também não? Você é um brinquedo? 122 00:05:23,691 --> 00:05:25,490 Você tem um discurso muito bom reconhecimento. 123 00:05:25,492 --> 00:05:26,825 Que bom: Estou procurando minha mãe. 124 00:05:26,827 --> 00:05:28,527 Eu não sei como ela é tipo, no entanto. 125 00:05:28,529 --> 00:05:29,861 Ela pode ser grande... 126 00:05:29,863 --> 00:05:32,497 Triste-Um: Ou pequeno, como um bagel nutritivo. 127 00:05:32,499 --> 00:05:34,533 Você está procurando sua mãe bagel também? 128 00:05:34,535 --> 00:05:36,501 Não. Definitivamente não. 129 00:05:36,503 --> 00:05:37,803 Nem meu pai. 130 00:05:37,805 --> 00:05:39,338 [Expira bruscamente] Brinquedo estranho. 131 00:05:39,340 --> 00:05:40,872 Que bom: Então, o que você está procurando? 132 00:05:40,874 --> 00:05:42,708 Eu não estou olhando para qualquer coisa. 133 00:05:42,710 --> 00:05:45,544 Estou indo para Oshkosh. -Essa é sua casa? 134 00:05:45,546 --> 00:05:47,713 É onde acampamento de design de jogos é. 135 00:05:47,715 --> 00:05:49,648 Triste-Um: Então você vai sozinho? Sim. 136 00:05:49,650 --> 00:05:51,016 Que bom: Sem seus pais? 137 00:05:51,018 --> 00:05:52,517 Eu não preciso deles para chegar lá! 138 00:05:52,519 --> 00:05:53,819 Agora volte ser um boneco de neve 139 00:05:53,821 --> 00:05:55,354 ou um - o que quer que você seja! 140 00:05:55,356 --> 00:05:57,489 Triste-Um: Oh, meu Deus. O que eu sou? 141 00:05:57,491 --> 00:06:00,092 Uuuuuugghhh--oooooh? 142 00:06:01,261 --> 00:06:04,162 [ Zomba ] Crianças do Norte de St. provavelmente construiu isso. 143 00:06:04,164 --> 00:06:05,997 Glad-One: That door é impossível abrir. 144 00:06:05,999 --> 00:06:08,333 Sad-One: A única saída é através da hipotermia. 145 00:06:08,335 --> 00:06:09,568 Pfffft. 146 00:06:09,570 --> 00:06:11,103 [grunhidos] 147 00:06:14,375 --> 00:06:17,376 Este... é o trem? 148 00:06:17,378 --> 00:06:18,877 Estou em um grande trem! Como um - 149 00:06:18,879 --> 00:06:20,545 Como um muito estranho trem grande?! 150 00:06:20,547 --> 00:06:22,214 Que bom: Você consegue alcançar as maçanetas?! 151 00:06:22,216 --> 00:06:24,916 Como é que esta porta trabalho? Você é - você como um robôde verdade? 152 00:06:24,918 --> 00:06:26,551 Existem outras pessoas aqui? [Suspiros] 153 00:06:26,553 --> 00:06:28,253 É isso que treina são como? Sim! 154 00:06:28,255 --> 00:06:30,088 Yes to what? Qual? Não sei. 155 00:06:30,090 --> 00:06:32,724 Espere. O que há no próximo vagão? 156 00:06:32,726 --> 00:06:35,594 Sad-One: Provavelmente vai ser decepcionante... 157 00:06:35,596 --> 00:06:37,095 Uauuau! 158 00:06:37,097 --> 00:06:40,065 Ah... hum. Bem... 159 00:06:40,067 --> 00:06:40,932 Chamei isso. 160 00:06:40,934 --> 00:06:42,567 Eu me pergunto o que este quarto é para. 161 00:06:42,569 --> 00:06:43,935 [Dings] 162 00:06:43,937 --> 00:06:46,772 Uau-hoah! Voltar a ficar impressionado! 163 00:06:46,774 --> 00:06:49,107 [ Binging up octave ] 164 00:06:49,109 --> 00:06:51,376 Pule! Quadril! Aro! Aro! 165 00:06:51,378 --> 00:06:55,714 [Deslizando a escala] 166 00:06:55,716 --> 00:06:57,749 [Descendo na escala] 167 00:06:57,751 --> 00:07:00,585 [Notas aleatórias] Pule, pule, hipe, aro, pule. 168 00:07:00,587 --> 00:07:02,287 Triste-Um: Você está construindo um caixão? 169 00:07:02,289 --> 00:07:04,222 Eu-é um personagem do meu jogo. 170 00:07:04,224 --> 00:07:07,125 Eu chamo isso de "Bons rapazes Estourando bandidos." 171 00:07:07,127 --> 00:07:08,927 É o melhor jogo Eu já fiz. 172 00:07:08,929 --> 00:07:10,962 Que bom: Quantos jogos você fez? Um. 173 00:07:10,964 --> 00:07:12,764 [Suspiros] Você está brincando. 174 00:07:12,766 --> 00:07:14,633 Isso é uma coisa meio estranha para brincar. 175 00:07:14,635 --> 00:07:15,801 Esse é o meu nome! 176 00:07:15,803 --> 00:07:17,135 Eu sou um! -Um... 177 00:07:17,137 --> 00:07:18,904 E isso é tipo um nome estranho de se ter. 178 00:07:18,906 --> 00:07:22,941 Diferente do meu nome, que é Tulip e é perfeitamente normal. 179 00:07:22,943 --> 00:07:25,444 Ah, você sabe Estou subindo aí! 180 00:07:25,446 --> 00:07:27,112 [grunhidos] [Bings] 181 00:07:27,114 --> 00:07:28,447 Ha-ha! 182 00:07:28,449 --> 00:07:29,648 [Jingles musicais] 183 00:07:29,650 --> 00:07:31,316 Ah! O-O que é isso?! 184 00:07:31,318 --> 00:07:32,484 [Engrenagens gritando] 185 00:07:32,486 --> 00:07:33,752 [Barulho] 186 00:07:33,754 --> 00:07:36,021 [ar sibila] 187 00:07:37,591 --> 00:07:38,924 Um-Um? 188 00:07:38,926 --> 00:07:40,992 Você sabe como é Wisconsin? 189 00:07:40,994 --> 00:07:42,794 Glad-One: Tudo bem, espere. Deixe-me pensar. 190 00:07:42,796 --> 00:07:45,297 eu quero dizer parece... 191 00:07:45,299 --> 00:07:46,832 isso? Não. 192 00:07:46,834 --> 00:07:48,600 Isto não é Wisconsin. 193 00:07:48,602 --> 00:07:52,304 [Música sinistra toca] 194 00:07:52,306 --> 00:07:54,439 [Trovão cai] 195 00:07:54,441 --> 00:07:56,675 Ok. 196 00:07:56,677 --> 00:08:01,513 ¶¶ 197 00:08:01,515 --> 00:08:03,081 [grita] 198 00:08:04,618 --> 00:08:06,351 [Explosão] 199 00:08:06,353 --> 00:08:08,520 Uau! 200 00:08:08,522 --> 00:08:10,789 Ahhhh! O que aconteceu com aquele cara?! 201 00:08:10,791 --> 00:08:13,158 Sad-One: Você está meio um lugar ruim agora. 202 00:08:13,160 --> 00:08:14,659 Eu não estou... Ah! 203 00:08:14,661 --> 00:08:16,161 Eu não quero ser neste trem mais! 204 00:08:16,163 --> 00:08:17,863 Glad-One: Espere! Você é minha mãe? 205 00:08:17,865 --> 00:08:19,331 Eu esqueci o que você disse última vez. 206 00:08:19,333 --> 00:08:22,634 [Respirando pesadamente] 207 00:08:22,636 --> 00:08:26,705 [Gritando] 208 00:08:26,707 --> 00:08:30,041 [ofegante] 209 00:08:30,043 --> 00:08:32,410 [Grunhindo] 210 00:08:35,015 --> 00:08:37,082 [Sussurrando] Hein? 211 00:08:39,720 --> 00:08:41,386 [Grunhindo] 212 00:08:41,388 --> 00:08:48,693 ¶¶ 213 00:08:48,695 --> 00:08:50,328 [Esforço] 214 00:08:50,330 --> 00:08:55,066 [Cantarola Botas Randolph's "Saxofone Yakety"] 215 00:08:55,068 --> 00:08:57,202 O que você está cantando?! Sad-One: É uma loucura 216 00:08:57,204 --> 00:08:59,237 música de ser perseguido. -Eu inventei. 217 00:08:59,239 --> 00:09:01,740 [ofegante] 218 00:09:01,742 --> 00:09:03,008 [Estirpes] -[Gritando] 219 00:09:03,010 --> 00:09:07,546 [Respirando pesadamente] 220 00:09:07,548 --> 00:09:09,514 [zumbido] 221 00:09:09,516 --> 00:09:11,082 [Esforço] 222 00:09:11,084 --> 00:09:12,384 Ah! 223 00:09:12,386 --> 00:09:17,923 [ofegante, gritando] 224 00:09:19,560 --> 00:09:20,926 [Tons discordantes] 225 00:09:20,928 --> 00:09:23,562 [Desliza para baixo na escala] 226 00:09:23,564 --> 00:09:26,264 [Notas aleatórias] Não, não, não, não! 227 00:09:26,266 --> 00:09:30,068 [Respirando pesadamente] 228 00:09:30,070 --> 00:09:32,237 Ahhhh! 229 00:09:32,239 --> 00:09:36,374 [Gritando] 230 00:09:36,376 --> 00:09:38,343 Que bom: Posso ajudar, Sra. Tulip. [Pop] 231 00:09:40,614 --> 00:09:43,214 Ah! Você pode fazer isso? 232 00:09:43,216 --> 00:09:44,883 Ahhhh! Ahh! 233 00:09:44,885 --> 00:09:46,418 [ofegante] 234 00:09:46,420 --> 00:09:47,919 Me dê uma parede! 235 00:09:47,921 --> 00:09:50,255 [As notas deslizam ao longo da escala] 236 00:09:50,257 --> 00:09:53,625 Tudo bem, bom rapaz, pop esse cara mau! 237 00:09:53,627 --> 00:09:54,893 [Lamentações] 238 00:09:54,895 --> 00:09:58,430 Uhhhhh, é a vez do bandido! [grunhidos] 239 00:09:58,432 --> 00:10:00,098 One-One, como está aquela parede?! 240 00:10:00,100 --> 00:10:02,133 Glad-One: Bem, é mais de uma casa em vez de uma parede. 241 00:10:02,135 --> 00:10:03,768 Triste-Um: Você quer que eu comece de novo? 242 00:10:03,770 --> 00:10:05,270 Vou começar de novo. -Não! 243 00:10:05,272 --> 00:10:09,307 Não comece de novo! [ofegante, grita] 244 00:10:09,309 --> 00:10:11,943 [Gritando] 245 00:10:11,945 --> 00:10:13,612 Triste-Um: eu esqueci para fazer um telhado. 246 00:10:13,614 --> 00:10:16,648 Glad-One: Isso é estranho para uma casa - sem telhado? 247 00:10:16,650 --> 00:10:18,283 [ofegante] 248 00:10:18,285 --> 00:10:20,318 Este lugar tem algumas coisas tudo bem com isso, 249 00:10:20,320 --> 00:10:22,253 e algumas coisas isso poderia ser melhor. 250 00:10:22,255 --> 00:10:23,455 [Expira profundamente] 251 00:10:23,457 --> 00:10:25,490 Tem que haver uma maneira fora deste trem 252 00:10:25,492 --> 00:10:26,925 isso não vai me matar. 253 00:10:26,927 --> 00:10:29,461 Ok, tudo tem regras. 254 00:10:29,463 --> 00:10:33,665 E-E-Até coisas malucas têm sua própria lógica. 255 00:10:33,667 --> 00:10:35,333 É um trem, certo? 256 00:10:35,335 --> 00:10:37,102 Os trens têm condutores. 257 00:10:37,104 --> 00:10:39,437 One-One, há um condutor? 258 00:10:39,439 --> 00:10:42,340 Por favor me diga que você sabe a resposta. 259 00:10:42,342 --> 00:10:44,609 Condutor? Hum... 260 00:10:44,611 --> 00:10:46,011 eu acho nós temos um desses. 261 00:10:46,013 --> 00:10:48,813 Sad-One: Mas ele faria mais provavelmente estará no motor. 262 00:10:48,815 --> 00:10:52,617 [Música sinistra toca] 263 00:10:52,619 --> 00:10:59,024 3boodR 264 00:10:59,026 --> 00:11:01,359 Estou saindo deste trem. 265 00:11:02,362 --> 00:11:13,538 3boodR